Monday, December 15, 2008

Practicando mi italiano

Carta a un compañero de promoción de la Simón que según supe hace poco se desempeña como ingeniero de perforación en un campo petrolero en el Golfo de México.

Parece mentira pero gran parte de mis conocidos (los más arrojados) residen desde hace un buen tiempo en algún lugar del extranjero. Los hay que se fueron por la vía segura, pasaporte del primer mundo en mano —gracias a la bendición de alguna nacionalidad heredada— y los hay otros, como casos particulares que conozco de primera mano, que se fueron sin ningún lazo sanguíneo corriendo con lo que llevaban puesto y aterrizaron a donde el viento los trajo, al país que en ese momento estuviera más a la mano y en el que, luego de muchos años de sufrimiento, pudieron estabilizarse y probar un bocado de la gloria.

Un acto de valentía admirable porque irse de la familiaridad de un país a sobrevivir a un territorio extraño no es empresa fácil. Se requiere de muchísima disciplina. Una aventura condicionada por muchos factores que pone a prueba la capacidad de aguante más allá del límite de lo soportable y en la que sólo pueden sobrevivir los más aptos. Porque hay que ser sinceros y reconocer las verdades: para irse de Venezuela tambien hay que tener cojones.

Ciao Corrado.

Mi era stato detto che vi sono stati inchiodando “mezzo chuzo”, e la verità che non sono sbagliato. Come sei stato, vecchio amico? Visite spesso in Venezuela? Immagino l'importo del telecomando parti del globo in cui si deve avere funzionato. Dal 1999 vive negli Stati Uniti. Che è stato molto tempo fa, quando ero più di una volta il mio paese, cercando la possibilità non trovato. Dopo dieci anni, ho fatto il bilancio e non vi è alcun dubbio che l'avventura è valsa la pena.

Ho mantenuto la comunicazione con Juan Carlos Salguero e Jaime Gonzalez attraverso Facebook. Tuttavia, non è stato in grado di individuare il Suso né Daniel DiGiosia e mi creda che ho provato. Altri nomi che io sia venuto in mente sono quelli di Miguel Calderón, Antonio Di Santi .... Siete tutti amici intimi. Molto cari amici che mi hanno aiutato effettuare il passaggio dalle università molto più sopportabile.

Se avete la possibilità, scrivimi un paio di linee attraverso la posta elettronica. Sarebbe meraviglioso per salutare un amico che non ho visto in così tanto tempo! Un forte abbraccio,

La Red Chair

No comments:

 

Free Blog Counter
Poker Blog